http://www.vuaphim.biz
Người Dịch: Nguyễn Thế Mỹ YM: d0ntcryb4by@yahoo.com
Phim: Huyền thoại những người bảo vệ
Xong rồi con đã sẵn sàng
Những cái móng vuốt của ta ở sau lưng người
Những ngày tháng đe doạ vương quốc của loài cú đã đến hồi kết thúc!
Không nhanh như vậy đâu!Nhà ngươi không có tư cách để đối đầu với đội quân của quỷ đâu
Ha ha có vậy hãy thử đi
Nhưng ta là Lyze của vùng đất Kiel -Soren nhưng mà
Và ta có thể huy động một đội quân Những người Bảo vệ của Ga'hoole
Nhưng Soren...
Chúng ta đã tuyên thệ sẽ giúp đỡ người yếu Hằn gắn lại những đổ vỡ và đẩy lùi quỷ dữ!
Ồh
Eglantine chuyện gì vậy?
Soren lần này anh đã nói ta có thể là anh có thể biến thành Lyze của vùng đất Kiel mà
Ồh thôi mà nghe này lần tới đi được không hả?
Vậy em hi vọng anh không lừa em lần nữa....
...tuyệt chiêu mũi sắt! hãy đỡ!
Bắt được ngươi rồi!
Trời coi cái mũi của con nè cha
Được rồi đủ rồi ,đã đến giờ đi ngủ rồi cô công chúa bé nhỏ
Đúng rồi đó,hãy thôi câu chuyện về những người Bảo vệ đi nào
Này Kludd ccó là câu chuyện về nền văn hoá của chúng ta và nó cũng là lịch sử của loài cú
Chúng ta luôn học những điều tốt đẹp từ đó
Ngay cả sau khi nghe câu chuyện đó 700 lần sao?
Đúng vậy cho dù có vậy đi nữa nếu mà con không hiểu rằng đó chính là câu chuyện lịch sử đã để lại.
Con biết chứ cuối cùng thì người Bảo vệ sẽ thắng
Soren đó chỉ là sự tích thôi -Nó không phải như vậy
Lại nữa rồi
Thưa cha ý con là cha đã bao giờ thấy người Bảo vệ nào chưa?
Kludd không phải bởi vì con không thấy thì có nghĩa điều đó là không có thật
Nó giống như là cảm nhận một thứ gì đó thông cổ họng của mình vậy.
Con biết không khi mà những lời nói ...
...xuất phát từ cổ họng của chúng ta nó mách bảo chúng ta điều gì là đúng và nên tin vào cái gì.
Đã đến giờ bài học kết thúc rồi các con ạh.
Ngày mai sẽ là một ngày trọng đại đó là ngày đầu tiên cho bài học của các con đấy
Giờ thì hãy đi ngủ đi nào -Nào hãy đến đây nào các con
Eglantine ta đã cho thêm rêu vào nó sẽ tăng phần êm ái cho chiếc giường của con tối nay đấy
Soren anh có thật sự nghĩ Mũi sắt là có thật không hả?
Em còn nhớ không hả đó là cuộc chiến với Ice Claws
Đội quẩn Bảo vệ ít hơn trận chiến dường như trở nên bất lợi
Nhưng sau đó Lyze của xứ Kiel...
...đã hạ được tên cầm đầu của bọn cú quỷ
Nhũng người Bảo vệ đã chiến thắng
Vương quốc cú lại một lần nữa giành được tự do
Và sau đó họ trở về nhà trở lại câu cổ thụ Ga'Hoole
Wow.
Nhưng có lời đồn rằng con tên cầm đầu vẫn còn sống sót...
...và mang một chiết mặt nạ sắt để che đi vết thương sau thất bại của hắn ta
Dừng lại đi em định tối nay làm con bé mơ thấy ác mộng àh
Nhưng đây là phần em thích nhất của câu chuyện mà
Anh biết, chúng ta đã nghe nó cả ngàn lần rồi
Em có suy nghĩ đơn giản thật đó Soren
Anh nghĩ cha đã cho vào đó quá nhiều câu chuyện cổ tích và những giấc mơ viễn tưởng
Không có gì sai khi chúng ta mơ mộng hết cả
Àh đó mới là điểm khác biệt giữa 2 chúng ta đấy Khi anh ngủ anh mơ về một điều thực tế hơn nhiều
Giờ em có đi ngủ không hả?
Soren...
Cha vẫn hay nói giấc mơ thể hiện chính bản thân mình
-Vậy nên nếunhư ...Kludd đợi đã -Không
Nhìn nè cha
Con sẽ làm người bay giỏi nhất
Đó là bởi vì là một Tytos thì luôn giỏi ở mọi mặt
Đúng không cha?
Con có sức mạnh đó Kludd nhưng loài cú cần phải nhớ một điều nếu muốn trở thành một thợ săn giỏi khi đi săn một mình
Vâng con biết, họ đi săn trong thầm lặng nhân tiện những cái móng vuốt của con đã sẵn sàng...
Những con chuột sẽ chạy hết, và con và thế hệ con cháu của con sẽ bị đói vì điều đó
Chà àh!
Con đã sẵn sàng rồi
Heh-heh-heh, chà! chàng Bảo vệ trẻ...
Ta không nghĩ bài học đầu tiên lại có nhiều nguy hiểm như vậy đâu
Giờ các con đừng quan tâm mình gây ra tiếng động bao nhiêu trong lần đầu tiên luyện tập
Các con chỉ cần dang....
...đôi cánh của mình ra
Tốt lắm
Một khởi đầu may mắn
Whoa! Whoa. Whoa.
Anh biết không Kludd, cái này sẽ giúp em có thể hình dung ra được nơi em hạ cánh đấy
Cố lên nào em muốn thách đấu với anh đó
Được thôi đi nào!
- Ha, ha! Ha! -Em chơi xuất phát trước
Làm gì có chứ! -Có em đã chơi ăn gian
Các chàng trai không được cãi nhau nữa
Hãy đưa chúng vào bên trong nào,đã đến giờ khởi hành -Con có thể đi sắn với cha mẹ không hả?
Không phải là tối nay. Nhưng mà khi thời điểm đó đến ít ra thì con cũng nên có một cái nón bảo hiểm nữa
Nón bảo hiểm đẹp lắm -Tránh ra đi nào!
Các chàng trai
Làm nữa đi ngon thì nói lại đi
Noctus em thấy Soren nó hơi mơ mộng rồi anh có lo lắng cho điều đó không?
Ồh anh lo lắng cho cả 2 chúng nó
Dường như mới ngày hôm qua chúng nó chỉ mới vừa ra đời...
và giờ đây em biết không chúng nó lớn lên thật nhanh chóng và sẽ sớm ra đi tìm tổ ấm mới
Anh chỉ muốn chúng được chuẩn bị cho mọi thứ
Ừhm chúng sẽ ổn thôi mà
Ừhm -Đi thôi nào
Eglantine em không sao chứ?
Ồh nó sẽ ổn thôi các con trai àh
Nếu nó muốn ra thì hãy để cho nó ra đi nào
Đúng rồi đó con gái đúng rồi hãy tiếp tục như vậy đi nào
Nó sẽ trở nên đẹp lắm đây
Nó ra rồi này đó la fmột cục sỏi
Quả là một thành tựu đáng kể đó
Cái gì vậy nè? -Đó là những thức ăn đầu tiên không tiêu hoá được của con đấy
Lần đầu tiên của con ưh? vậy là sẽ còn nhiều nữa sao?
Con không nhận ra nó sao Eg?
Đó là con chuột mà con đã ăn
Đó chính là xương và lông của nó đấy
Bất cứ loài cú nào cũng như vậy cả
Thực ra thì ta nghĩ ta vẫn còn lưu giữ lại những thứ đó của các anh con đấy
Không đừng mà -Có lẽ con cũng muốn coi chứ hả?
Không Bà P đừng có như vậy chứ -Thôi nào các chàng trai
Đêm nay quả là nhiều sự kiện Buổi học đầu tiên và cục thức ăn đầu đời
Xin phép mọi người nhe
Kludd anh có muốn đi ra ngoài với em và tập hạ cánh tiếp không nào
Cái gì? em định ra đó lần nữa hả?
Anh không nghĩ vậy
Có lẽ anh đúng rồi đó
Cõ lẽ chúng ta nên ...
...em cũng không biết nữa, ở yêu trong này và chơi trò trận chiến của Ice Claws lần nữa vậy
Kludd này?Em có thể chỉ anh cách đấy? chỉ cần anh đừng có để cơn giận giữ trong đầu là được?
Được rồi hãy cho anh xem đi nào
Àh trước khi em bay lên...
..Em đã hình dung ra bản thân mình đang đứng trên một vách đá lớn với những người Bảo vệ, sẵn sàng cho cuộc chiến
Chúng em hạ cánh xuống một cách âm thầm giống như là Lyze của xứ Kiel
Không khí xung quanh đã đưa chúng em đến.... -Đủ rồi đó
Kludd anh không sao chứ hả?
Ôi không
Chúng ta đang ở trên mặt đất
Chúng ta không thể ở đây được.đó là đó....
Đây là khu vực nguy hiểm nhất cho một con cú
Đúng vậy thật là nguy hiểm khi ở đây
Không được rồi chúng ta nên quay lại chúng ta không thể ở đây được
Anh biết không nếu chúng ta có thể vỗ cánh bay được đến đó
Thì chúng ta mới có thể leo lên cây được
Được rồi để xem thử xem nào
SHH! im lặng đi nào
Cái gì vậy hả?
Soren
Kludd!
Kludd! Kludd!
Các người đưa chúng tôi đi đâu vậy hả?
Nhưng nhà chúng tôi ở đằng kia mà
Các người không được làm vậy
Hãy câm mồm lại hoặc là tao dẽ giúp chúng mày làm điều đó
Mày nghĩ sao hả Jutt? -Cái câu "tao sẽ giúp mày làm điều đó cho mày"?
Không không phải cái đí,ý tao nói là cái nhìn hung dữ của tao đấy,tao đã tậpt luyện cả tuần nay
Ồh vậy mà tao không biết đấy. Hãy cho tao xem nào
Thật là bất ngờ
Mày thích chứ? -Ừh
Mày biết không,cái kiểu nhìn hung dữ đó của mày nhắc tao nhớ lại một chút về kẻ hăm doạ của tao
Vậy hả? tao đã nâng một bên chân mày lên...
...nhấc cầm lên một chút nữa và...
Các người là ai vậy hả? -Này không được hỏi
Không "Ai" không "cái gì" và không "tại sao"
Rồi mày sẽ được thấy sớm thôi
Mày nghĩ sao hả? mày có nghĩ rằng ánh mắt hung ác là do cố ý hay là tự nhiên mà có ta
Tất nhiên là tự nhiên rồi -Àh cảm ơn vì điều đó
Thả tôi ra -Ow
Kludd
Mũi thằng đó cũng mạnh đó chứ -Đúng vậy chúng sẽ rất hữu ích sau này đấy
Mày biết không Jatt nếu tao bắt chuốc cái nhìn hung ác của mày...
...và kết hợp nó với việc nhước lông mày của tao lên nhìn vào kẻ khác...
...Tao sẽ có được cái này
Mày gọi cái đó là gì? -Là Thú ăn thịt sống
Thú ăn thịt hả? Nghe cái tên có vẻ hơi ngu ngốc mày có nghĩ vậy không hả?
Này Jatt nhìn kìa đó là Grimble
Hay lắm hãy cho hắn ta thấy cái nhìn mới của bọn mình đi
mà có cần nhướng lông mày không hả?
Phải nhướng lông mày chứ sao nữa
Xin chào anh bạn Grimble
Jutt Jatt rất vui được gặp 2 người
Grimble tối nay a chỉ bắt được có một nữa con cú thôi hả?
Không Jatt nó là loài cú nhỏ
Chúng rất thông minh nhưng chăm chỉ làm việc lắm
Quá già để có thể bắt được một con lớn nhỉ?
Này vui quá nhỉ
Có chuyện gì ở trên mặt cậu vậy hả Jutt?
Hả? làm gì có
Mày đã nổi giận với lão hả -Tao đang thử cái nhìn mới này
Nhưng mà cái này chắc chỉ hoạt động với tụi con nít thôi
Tôi là Soren
Tôi là Gylfie
Ông ta nói cậu là loài cú nhỏ
Từ Kuneer, đó là một sa mạc
Cậu là một Tyto hả?
Đúng vậy tớ từ rừng Tyto
Những con cú đó là ai vậy?
Cậu có biết chúng ta đang bị mang đi đâu không hả?
Này không được nói chuyện!
Tất cả im lặng và lắng nghe lão già đi nào!
Kludd!
Tất cả đứng im và yên lặng đi nào
- Kludd! -Im lặng nào
Phụ huynh của chúng mày và gia đình chúng mày đã bỏ rơi chúng mày
Vậy thì từ bây giờ Chúng mày đã bị coi như là trẻ mồ côi
Không tôi không phải là trẻ mồ côi
Tao biết đó là một bi kịch khủng khiếp
Nhưng mà với lòng thương xót của thần Glaux
...các ngươi đã được cứu rỗi và mang đến toà thánh Aegolius này
Và thời gian tiếp theo các người sẽ thấy biết ơn với tấm lòng của chúng ta ban cho các người
Các người sẽ thể hiện sự biết ơn bằng việc lao động
Một trong số các người sẽ được đi nhặt đồ
Không tôi không muốn làm người đi nhặt đồ
Một vài sẽ trở thành chiến binh -Gylfie hãy ở bên cạnh tớ
giờ đây bổn phận các ngươi là phục vụ cho ngài Tyto vĩ đại và nữ hoàng
Hãy thả chúng tôi ra -Im lặng
Chúng tôi không muốn phục vụ ai hết
Nhưng mà ai là nữ hoàng chứ chứ? -Im lặng nào
Ta là Nyra Là người đứng đầu Ablah của toà thánh Aegolius...
...Và là bạn đời của đức tối cao Tyto
Ta biết ngây bây giờ các người mất đi gia đình của mình
..Nhưng các người sẽ sớm nhận ra nơi nài sẽ là gia đình mới của các người
Nơi đây không phải là gia đình của chúng tôi hãy thả chúng tôi ra
Cô ấy nói đúng hãy thả chúng tôi ra
Cái gì đây hả?
Tyto ngươi đừng nên phí thời gian của mình như vậy đừng làm nhơ bẩn lông của ngươi
Hãy để cô ấy được yên
Ồh tinh thần của một tyto đây sao thật là cảm động đó
ngươi và bạn của ngươi sẽ được hưởng thụ cảm giác ở bên nhau
như là một kẻ đi nhặt đi nhặt đồ
Đi đi nào nhanh lên
Có lẽ khi nào ngươi nhớ được khả năng của mình Tyto chúng ta có thể giúp ngươi trở thành một chiến binh đấy
Đi nào -Thế còn anh trai của tôi thì sao?
Ồ hắn ta đâu rồi? -Kludd
Cú con tên kia nói ngươi là anh trai của nó
Thế ngươi có muốn tham gia không hả?
Ta không nghĩ vậy
Kludd?
Chúng ta đi thôi nào di chuyển nhanh nào
- Kludd! - Vậy mới là chiến binh chứ
Cảm ơn
Soren cậu biết không cậu đáng ra không nên ở đây với tớ,cậu nên ở bên cạnh anh trai mình
Không Gylfie tớ không bao giờ ở với những tên Tyto đó đâu
Tớ không hiểu tại sao Kludd lại như vậy nữa
Này chuyện gì xảy ra với cậu ấy vậy?
Anh ta giống như là đang ở cung trăng vậy
được rồi những con cú non hãy đi vào trong đi nào đi nhanh đi nào
Hãy làm theo nhũng gì người đó nói hoặc là sẽ không bao giờ được nhìn mặt trời lặn lần nũa
Hay lắm Jutt -Tao cảm thấy có vẻ như không được tự nhiên lắm nhỉ
Không nó tuyệt lắm -Cảm ơn mày Jatt
Tối nay chúng ta muốn các ngươi hãy...
Cái đó là cái gì vậy Jatt? -Hãy đứng im đi nào
Hãy đứng im đi nào
Vậy hãy quay lại và đưa mỏ mày lên trời đi...
và hãy hướng mặt của mày lên ánh hào quang của mặt trăng đi nào
Và hãy ngủ đi
Soren Chúng ta không được ngủ quên
Tớ nghĩ học đang cố gắng thôi miên chúng ta
Thôi miên ư?
Đôi khi ở sa mạc loài cú bỗng nhiên kiệt sức và sựp đỗ trước ánh trăng đấy
Khi mà họ thức dậy họ không còn như trước kia nữa
Như là họ quên rằng mình là ai
Gylfie chúng ta cần phải thoát khỏi đây
Tớ biết những ngôi sao đó
Tớ có thể đưa chúng ta rời khỏi đây
Nhưng cách ra duy nhất là bay lên và chúng ta không thể nào bay được
Chưa hẳn là chúng ta không thể
Nhưng chúng ta phải học như thế nào
Tuy nhiên họ sẽ không thể nào cứ quan sát...
...nhất cử nhất động của chúng ta được chúng ta cần phải tập luyện cho đôi cánh
Cậu nghĩ chúng ta có thể làm được điều đó không hả Soren?
Đoàn kết lại Gylfie chúng ta có thể thoát khỏi đây
Tớ lạnh quá
Hãy đoàn kết lại
Được rồi những con cú nhỏ đáng yêu Nghĩ ngơi vậy là đủ rồi
Wakey,Wakey, hãy đứng lên và toả sáng đi nào hôm nay là một ngày đầy vinh quang
Ôi không Soren
Được rồi di chuyển thôi nào đi tới trước đi nào
Soren.
Chúng ta đang đi đâu vậy hả?
GylfieChúng ta cần phải giả bị thôi miên
Tiếp tục di chuyển nào hãy tiến về phía trước đi nào
Các người nên biết rừang chúng ta không muốn mất nhiều thời gian đâu
Chúng ta không nên tin tưởng vào bất cứ ai hết cả
Hãy nhấc những cái móng vuốt đó lên đi nào
Các người đến đó càng sớm thì công việc sẽ sớm được bắt đầu
Công việc càng sớm bắt đầu thì chúng ta sẽ càng mau kết thúc đi đi nào
Hãy di chuyển đi nào, không được lãng phí thời gian đâu đó
Chào mừng đến với Pelletorium
Đây là nơi tuyệt vời nhất cho phần đời còn lại của các người
Các người không cần phải thấy thương xót cho những kẻ dưới kia
Chúng lã những kẻ hạ cấp chúng không đủ tư cách phục vụ cho đức tối cao
Như loài cú Tyto với khả năng tự nhiên của mình...
...Các người chính là một phần của kế hoạch
Các người sẽ sớm mang lại cho vương quốc loài cú một trật tự...
...một luật lệ mới cho vùng đất thánh thần
Một kỷ nguyên mới sẽ mọc lên
Giờ hãy chứng minh sự vĩ đại đó...
...và hãy bay lên đi nào
Cao hơn nữa!
Cao hơn nữa nào!
Hãy bắt đầu buổi tiệc nào!
Hãy đi lượm đồ đi nào
Hãy bắt đầu nhặt những viên thức ăn thừa đó đi nào
Đúng vậy hãy tậm hưởng nó đi nào
Chúng tao thích nó lắm
Đây là những cục thức ăn thùa của loài cú sao
Cậu biế tkhông có lẽ sẽ tốt hơn nếu chúng ta bị thôi miên đấy
Ồh nhìn xem này Eureka
Làm tốt lắm Số 857.... gì cũng được
Được rồi mọi người tập hợp lại đi nào
Này mấy cái tên đần độn kia tất cả các ngươi đấy
Hãy chú ý di này,anh ta đang nói chuyện đấy
Đây là thứ cái ngươi phải đi nhặt
Lông của chuột, xương của chuộc tất cả chỉ có vậy
Nhưng thành phần quan trọng trong này chính là những gì con chuột đã ăn
Một miếng kim loại nhỏ -Kim loại nhỏ
Giờ tao sẽ rất là thích thú
Anh ta đang thích thú lắm đấy -Đó chính là tao
và tao đã phát hiện ra mày.... Làm tốt lắm
...một người tự nguyện mang viên kim loại này đến nơi thuộc về nó
Các người hãy quan sát hắn ta?
Đi đi nào
Soren
Ha ha được lắm còn nhiều chiếc túi cần được đêm đi lắm
Hãy quay lại làm việc đi nào
Chuyện gì xảy ra vậy ?
Nghe này Gylfie những con chim này đang làm một chuyện gì đó rất đáng sợ
chúng ta cần phải tìm ra Kludd và thoát ra khỏi nơi này
Và chính xác thì các người nghĩ các người đang làm gì vậy ha?
Hả?
Cho đến khi chúng ta tích luỹ đủ kim loại...
...chính ta sẽ làm một cái bẫy
sau đó điều quan trọng là anh bạn có thể đưa kẻ địch chúng ta vào đúng vị trí của chúng
Vào móng vuốt của chúng ta
Và sau đó thì vương quốc phía tây và cây đại thụ tất cả sẽ là của ta
Anh có được lời hứa của ta
Ông định làm gì với chúng tôi hả?
Im lặng đi
Nơi này là nơi nào vậy? Vào trong đi
hãy thôi hỏi đi di nào
Nữ hoàng sẽ nổi giận nếu ông không đưa chứng tôi quay trở lại đó
Không
Và họ sẽ rất giận nếu phát hiện ra rằng ta chuẩn bị làm gì với các ngươi
Ta sẽ dạy các ngươi bay như thế nào
Bay hả?
Cô bé có thể thở được rồi đấy
Ở đây sẽ an toàn hơn bên ngoài kia
Ta luôn tự nhủ rằng nếu ai đến đây mà thông minh và đủ can đảm để chống lại...
...ta sẽ ra tay giúp đỡ người đó
Ta đoán là 2 con sẽ làm điều đó
Nhưng không phải ông là một?
Một chiến binh như bọn chúng hả không ta rất ghét bọn chúng
Cũng như là ta đã câm hận chúng rất nhiều vì chúng đã biến ta trở thành như vậy
Lông của ta khi xưa không phải là màu này
Khi bọn chiến binh đến xâm chiếm vương quốc của chúng ta ta đã chiến đấu chống lại chúng
Giờ đây chúng nghĩ rằng chúng có thể sử dụng...
...ta bằng cách bắt đi gia đình của ta
và chúng hứa với ta là nếu tuân lệnh chúng thì gia đình ta không bị hại
và ta đã làm công việc nhơ bẩn này kể từ thời điểm đó
Giờ hãy nói ta nghe trước đây các ngươi đã bay chưa hả?
Dạ con thì mới học hạ cánh thôi
Hãy nhớ một điều chúng ta không còn ở cạnh tổ ấm của mình nữa đâu
Chúng ta cần phải dựa vào năng lực tự nhiên của mình bắt đầu với những gì các ngươi đã được biết
hãy cho ta xem các ngươi có thể làm được gì đi nào
Cố lên nào
Tốt lắm tốt
giờ hãy cố gắng và cảm nhận cơ thể của mình từng sợi lông ở trên cơ thể mình
Và đẩy lên nào
Ồh!
Hehehe được rồi 2 ngươi làm tốt lắm.
Quay trở lại bài tập nào
Giờ thì người giỏi nhất trong số các ngươi...
...Người thích hợp nhất và toả sáng nhất...
....Sẽ được ta cho phép diện kiến đấng tối cao Tyto
Vậy hãy xem xem các ngươi đã tiến bộ bao nhiêu rồi...
...như là một người bay giỏi nhất đồng thời là một chiến binh
Nào bắt đầu đi?
Làm tốt lắm. Người đã thể hiện được sự vâng lời và tính kỷ luật cao
Chồng ta sẽ rất hài lòng về thành tích của ngươi đấy
Hãy nói ta nghe xem em trai của ngươi có tiềm năng tương tự như ngươi không hả?
Ai Soren hả?
Không,thằng đó nó rớt khỏi cành cây khi nó đang đứng cơ đấy, thật là xấu hổ
Ồh người lính ,ngươi không cần phải tiết kiệm lời khen ngợi làm gì
Đừng bao giờ nói dối với ta
Vì chúa tể Tyto chúng ta cần thật là nhiều chiến binh mạnh mẽ bằng bất cứ giá nào
Nào hãy nói với người em của cậu những phần thưởng mà cậu đã nhận được ...
...cho những ai nhận ra rằng đâu mới là gia đình thật sự
Không được vỗ mạnh hơn nữa sâu hơn nữa
Chừng đó vẫn chưa đủ không khí để nâng lên đâu
cần phải kết hợp từng độc tác của cơ thể mình
Hãy tập trung vào đôi cánh vỗ nó liên tục hết sức mình mà không để bị ngừng lại
Ngài Grimble con không thể nào có thể uống cong cánh của con lại được nó quá ngắn để làm điều đó
Àh có người nó rằng cánh của Lyze xứ Kiel cũng rất là ngắn
và điều đó không ngăn cản được anh ấy
và các ngươi còn cần phải bay một quãng đường rất dài để có thể đi đến vùng đất của những người bảo vệ
Những người bảo vệc của Ga'hoole ưh? -Đúng vậy
Nhưng làm cách nào chúng con biết họ ở đâu chứ?
Àh các ngươi cần phải đến được biển Hoolemere
...nơi mà cây cối bị bao phủ bởi sương mù ngàn năm...
"Nó đã giúp cho vùng đất đó tránh khỏi các thế lực tà ác nhưng ngoại trừ những người dũng cảm và trái tim trong sáng"
Đúng chính xác là vậy đó
Ta sẽ đi với các ngươi...
Nhưng ta vẫn luôn nuôi hi vọng có thể cứu thoát gia đình của mình
Thật chứ?
Kludd -Đi đi nào!
Kludd hãy đi với chúng em nào!
Đi ngay đi!
Bắt lấy chúng!
Kludd! -Nhưng con chim non của người sẽ không dễ đi vậy đâu
Soren Chúng ta làm gì giờ?
Soren chúng ta phải đi thôi!
Đợi đã Kludd hãy đi với chúng em nào đây là cơ hội của chúng ta đó!
này còn chờ gì nữa hả con trai? đây là cơ hội để con về với gia đình đấy!
Tôi
Tôi đang ở nhà của mình
Hả? -Không
Ngươi dám cả gan hạm hại hoàng hậu sao Grimble?
Ngươi không phải là hoàng hậu của ta!
ZChúng ta cần phải nhảy ngay bây giờ Soren ạh
Ngây bây giờ -AAAA
Cố lên nào Gylfie hãy đập cánh đi nào
Hãy đập cánh đi nào!
Không hãy đuổi theo con cú non đi
Hãy đuổi theo mấy con cú non đi
Đi đi lũ ngốc!
Hãy đi báo với những người bảo vệ đi!
Nhìn kìa tớthấy có con đường!
Ở đâu? Aah
Gylfie cố lên đi theo tớ này!
Nhanh lên nào Gylfie cố lên ! nhanh nữa đi nào!
Tớ không thể làm được Soren Tớ không thể tớ cần phải nghĩ ngơi
Không Gylfie cố lên nào chúng ta phải tiếp tục đi!
Này đợi đã tớ nghĩ chúng đã đi rồi
Cái gì cậu chắc chưs?
Tớ nghĩ vậy
Này cậu biết gì không ha?
Cái gì chứ?
Chúng ta đang bay
Cậu có cảm thấy cảm giác như thế nào không hả?
Không
Tớ cảm thấy tuyệt lắm
Chúng ta sẽ làm gì bây giờ hả Soren?
Chúng ta sẽ đi tìm những người bảo vệ Ga'Hoole.
Cái chết của Grimble thật là một điều đáng tiếc
Nhưng còn cậu...
Cậu có cơ hội theo người em trai của mình nhưng cậu đã không làm điều đó
Tôi bắt đầu nghĩ rằng cậu xứng đáng để được ở lại đây rồi đấy
Trở thành một chiến binh của Ta
Tôi rất vinh dự vì điều đó
Chúng ta ban sức mạnh và quyết tâm cho ngươi
vậy ngươi cho lại chúng ta cái gì?
Người sẽ hiến dâng cái gì cho ta?
Tôi...
Tôi có một em gái -Tiếp đi
Con bé còn trẻ nhưng nó có năng lực...
..và sẽ phát triển thành một Tyto mạnh mẽ
Có lẽ ngươi sẽ mang cô ta đến cho ta
Giờ đây chúng ta đã có một người trẻ một thế hệ tương lai mới
Cậu có đói không hả?
Tại sao chứ?
Nhìn này
Này tuyệt lắm, cậu chắc hẳn là rất tự hào về bản thân mình đấy hả...
..bắt một con bướm đã bị bắt từ trước rồi
Đợi đã anh bạn vẫn chưa bắt được nó mà
Ta đã rất gần nó rồi nói cách khác là ta đã đừng ngay tại đây này
Áh
Tuyệt lắm -Ehèm
Một cuộc mai phục ư Ta cá là các người vẫn chưa nghĩ đến chuyện này
Tôi xin lỗi chúng tôi không cố ý giành lấy con bướm của bạn
Nó đâu phải là của anh ta đâu -Đúng nó là của tôi
Chúng tôi chỉ đang tìm kiếm một nơi để ẩn nấp và nghỉ ngơi
Theo thứ tự thì cái nào trước? -Ý cậu là sao?
Thế cô em muốn ẩn nấp trước hay là nghĩ ngơi trước hả?
2 cái đó khác nhau cái gì chứ?
Nhiều lắm chú nếu các người cần ẩn nấp trước Ta đáon cahức rằng các ngươi đang gặp một rắc rối lớn
Nhưng nếu nghỉ ngơi trước thì tình hình của các người không nghiêm trọng lắm
Chúng tôi đang trên đường đi đến Biển Hoolemere
Chúng tôi muốn tìm những người Bảo vệ của Ga'Hoole
Thật chứ?
2 con cú non như các ngươi thì không thể nào tới được biển đâu
Ở đó có nhiều con quỷ đáng sợ
Những con quái vật ghê rợn?
Nếu con diều hâu không biết các cậu thành bữa ăn của nó thì cũng bị những con ó làm thịt mà thôi
Còn nếu như mà nhũng con ó không bắt được các cậu...
...Những con chó hoang đợi ở trên cây và ngay khi các cậu bay ngang qua nó sẽ...
Yêu cầu của chúng tôi chỉ có một điều thôi mà anh cú mèo
Anh có chỗ nào để nghĩ ngơi không hả? Bạn của tôi đang bị thương
Tên tôi là Digger
CHỗ trú ẩn lối này
Đi ra biển hả?
Đúng vậy
Các cậu có biết người ta hay gọi những con cú mà bay hướng ra biển là gì không hả?
Àh không - Những kẻ thất lạc
Thật là vui nhỉ nhưng mà tôi có một người muốn giới thiệu với các cậu
Để tôi đi gọi hắn đã nào
Twilight chúng ta có bạn đồng hành này
Hãy thả ta ra ngay nào!
Điều này thật sự là một sự xúc phạm
Bữa ăn tối đã về
và mụ sẽ không còn mở miệng ra nói chuyện được nữa đâu
Bà P con này Soren đây
Soren!
Thật không thể tin được
Mỗi ngày ta đều mong tìm lại được con và Kludd và giờ thì cái gì đây
Ta đã bị tên quái vật này bắt được
Quái vật ưh? bà thật là liều mạng đó!
Digger nhữung con cú tí hon này chui từ đâu ra vậy hả và chúng đang nói chuyện với bữa ăn tối của ta kìa?
Tên tôi không phải là "bữa ăn tối"
Chà chà bữa ăn tối này có vẻ khó xơi quá nhỉ?
Đợi đã bà ấy không phải là bữa ăn tối đâu bà ấy là bà giữ trẻ của con đấy
Ta rất là ghét những kẻ bất lịch sự như hắn ta chắc cũng chả ma nào thèm quen lão đâu nhỉ
Vậy sao giờ mới biết đó
Bà P đây là bạn mới của con đây là Gylfie và Digger
và kia là ngài Twilight phải không ạh?
Hân hạnh được gặp bà bữa ăn tối
Àh ý tôi là ba P
2 người này sẽ đi đến vùng biển Hoolemere
...để tìm kiếm những người bảo vệ
Thật chứ? -Cái gì?
Không Soren chúng ta cần phải về nhà cha mẹ của con đang rất lo lắng
Không bà không hiểu đâu bà P Kludd và con đã bị bắt cóc
Lạy chúa từ bi! -Anh ấy vẫn còn bị giam cầm
Con cần phải đi tìm những người Bảo vệ chỉ có họ mới có thể cứu được anh ấy
Chà một cuộc phiêu lưu sắp diễn ra rồi đây
Sự nguy hiểm những âm mưu
Dụng cụ để hỗ trợ cho bài hát mới của ta đây
Không không ,lại cái đàn tỳ bà nữa rồi
Nhưng những thứ đó không làm ta nản lòng...
Vì ta là một nhà thơ và cũng là một chiến sĩ
hãy lắng nghe nào
Mặc dù người giữ trẻ đã ngăn cản chàng trai
Chàng trai vẫn không nản lòng
Cậu ấy đã bay vào vùng đất nguy hiểm
Để rồi bị vùi dập,chiến đấu và rồi tàn phế
Chỉ hát như vậy thôi chứ đừng có viết thành một bài hát nghe
Những lời thơ đó chỉ mới hiện ra trong ta ngươi nên tin điều đó
Ta nghĩ bọn họ cũng tin điều đó đấy -Đây là một món quà
Đúng vậy nghe có vẻ như là chúng ta sắp có một hành trình dài, vậy nên
Bà P?
Nhìn này bà có lẽ hiểu cha sẽ muốn con làm gì lúc này
Đó là lý do tại sao ta sẽ đi với con
Cái gì? không đừng có bỏ chúng tôi lại đây chứ
Đúng vậy các bạn là những linh hồn đầu tiên chúng tôi được trò chuyện sau gần 8 mùa trăng rồi đấy
Nếu mà tôi còn nghe chuyện cười nhãm nhí nào từ con cú này nữa thì...
Sao có người khen mà -Làm gì có ma nào hả
Ah nếu tôi mà còn nghe hắn chơi một bài hát ngu ngốc nào nữa thì...
Tôi sẽ đi cắt cổ họng của mình ngay tức khắc
Sao ngươi dám làm vậy hả? - Đi ra khỏi đây thôi nào
Xin đừng đi mà
Các bạn đã biết đường đi đến biển Hoolemere chưa vậy hả?
Twilight biết đường đi đấy -Dĩ nhiên là ta biết đường rồi
Chúng tôi đã từng ra biển Hooladance một lần để dạo chơi rồi
Đó là Hoolemere chứ -Hoolemere
Này bà biết không bà P bà là con rắn đầu tiên được bay đó
Cậu biết đó tôi nghĩ chắc là vậy quá
Và ta thấy thích cảm giác này thật
ôi trời ơi
Cúi đầu xuống đi
Thưa chúa tể -Hả?
Công việc của chúng ta ở toà thánh Aegolius đã gần xong rồi
những viên sắt cuối cùng đang trên đường đến đây
Và em mang đến cho ngài những chiến binh mới
những chiến binh trung thành và tài năng
Một người đã thể hiện được tài năng xuất chúng đó
Ta sẽ xem xét điều đó
Ngươi tên chiến binh kia
Bước lên đây nào
Đúng vậy ngươi phải rung sợ trước đấng tối cao của mình
Tên của ngươi là gì hả?
- Kludd. -Nói to lên nào
- Kludd! tên của tôi là Kludd.
Đó có phải tốt hơn rồi không hả
Hãy nhớ lấy sự yếu ớt chỉ dành cho những loài hạ cấp
Không bao giờ dành cho chúng ta cả
Ngươi biết tại sao không hả Kludd?
bởi vì chúng ta là Tytos
Này tôi có thêm một cái nữa này
Cóc cóc -Xin đừng trả lời hắn ta
Ai vậy hả? -Đừng có khuyến khích tên đó
Cú nè cú nào chứ hả?
Lại nữa rồi đó - Đúng rồi đó câu này hay đó
Tôi đã nói rồi hắn điên nặng lắm mà
Nhưng mà câu nói đó nghe mắc cười lắm chứ bộ -Thật là ta mất mặt quá đó nghe
Nó rất là phức tạp đó nghen....
Khi màn đêm buông xuống thì chúng ta sẽ
Đi ngủ
Chúng ta sẽ đi ngủ
Chúng ta sẽ tiếp tục ngủ
Chúng ta sẽ ngủ thật ngon
Để cho những giấc mơ bay lên cao thật cao
Shh! Shh!
Chúng ta giờ đây đã ngủ rồi
Chúng ta đã chiềm trong giấc ngủ
Shh!
Mọi người này tôi nghĩ những con quạ kia đang đi theo chúng ta đó
Đúng vậy ta đã quan sát nó nãy giờ rồi
này thế anh có nhớ con cú đã nói gì khi mà hắn bị mổ bởi con quạ không hả?
Thật chứ Digger hắn ta đa nói gì hả?
Ow! -Đúng vậy hắn ta nói Ow đó
Này hãy ra khỏi đây đi nào
Ra là thế
Twilight cây đờn của ông
Hãy thí cho chúng luôn đi đổi lấy sự tư do cũng được đó chứ
Khoan đọi đã không -Ồh đúng là vậy đó
Bà P
Nhanh lên nào
Bà P cháu đến đây
Soren nhìn kìa
Cứu với
Chúng nhanh quá
Ta sẽ giúp cậu nhanh hơn Chúng ta sẽ kẹp móng vuốt lại với nhau
Cái gì? -Tin ta đi ta biết mình đang làm gì mà
Vậy trước đây ông đã làm chưa hả?
Không nhưng ta muốn thử một lần lắm mà chưa được!
Giữ chắc vào
Bà P
Cút ra khỏi đây nào
Bà P bà ổn chứ?
Chuyến bay thật là thú vị
Làm lại lần nữa đi nào
Cú con này cháu có tương lai lắm đấy
Cảm ơn ông Twilight
Chúng ta đã đến nơi rồi
Cùng biển Hoolemere
Nó thật là mênh mông
Đúng vậy đây là vũng nước lớn nhất đấy
Ta cũng không biết nữa
Cậu có chắc những người bảo vệ đang ở đâu đó ngoài kia không hả?
Họ chắc chắn là ở ngoài đó
Chào những kẻ du hành
Cuối cùng thì -Ai vậy hả?
Điềm báo trước cũng đã xảy ra
Điềm báo cho ta thấy kẻ trộm sẽ xuất hiện trên đất của ta
Hãy nghe chúng tôi chúng tôi hoàn toàn vô hại
Đúng vậy và vị thần báo mộng của ta cũng vậy
Chúng tôi đã bay một quãng đường dài -Điều đó ta cũng biết
Và chúng tôi rất mệt -Đã có điềm bào trước rồi
Ta biết tất cả mọi thứ
Giờ hãy nói mong ước của ngươi đi nào con cú non kia
Àh -Đợi đã
Nếu cái gì ngài cũng biết vậy tại sao ngài lại không biết chuyện này chứ?
Thần Twas cũng nói sẽ có người không tin chuyện này
Thế có ai có vấn đề với chuyện này không hả?
Đúng vậy nhưng tôi thì không có vậy đâu
Cha đã nói người dẫn đường chúng ta là ngài Echidna gai góc
Khoan đợi đã vậy ra ngài là Echidna
Đúng ta chính là Echidna
Và ta đã được báo trước rằng ngươi cần sự giúp đỡ khi đến đây
Vậy thì con muốn nói với ngài điều này con đang trên đường tìm kiếm những người Bảo vệ
Ông ta đã biết điều đó rồi
Ta biết rồi kẻ ngờ vực kia Tiếp tục đi nào
Cha con đã nói những mũi gai của ngài có thể chỉ đường dẫn lối cho chúng con
Và đương nhiên nó sẽ như vậy
Giờ nếu muốn đến được cây Đại thụ hãy cố gắng đi giữa chòm sao cá voi và chòm sao con mắt thần Glaux
Không bao giờ được đi ra khỏi những vì sao đó
Giờ thì hãy đi đi tất cả các ngươi
Thần Twas đã báo mộng với ta rằng sẽ có một nhóm người rất là can đảm sẽ đến đây
Nhưng đây cũng là lúc các người trở thành một gia đình
và là một gia đình cần có những thành viên đoàn kết lại để cùng hau vượt qua tất cả
Chiến binh
Nhà thơ chiến binh cảm ơn vì điều đó
Tốt thôi mạng mẽ và cáo quý
Người theo dõi, mạnh mẽ và trung thành
Người hoa tiêu người mà đa nghi tất cả
Người dẫn đầu sỡ hữu một cổ họng mạnh mẽ
Và cuối cùng dĩ nhiên là trái tim nhân hậu
Đợi đã chẳng phải bà là một con rắn sao?
Đúng chính là tôi
Các người đã đi được quảng đường xa như vậy rồi mỗi người trong các ngưuơi cần quan tâm chăm sóc lẫn nhau
GIờ hãy đi đi nhìn lên trời và bay đi nào
Được rồi đi thôi nào
Hãy nhớ rằng khi nào đôi các của các ngươi đã trở nên kiệt sức...
...tinh thần của các người đã mất hết...
...và các ngươi cố gắng bay hết sức mình có thể...
...thì lúc đó các ngươi đã đi được nữa đoạn đường rồi đấy
Ông ấymới nói gì vậy hả?
Chúng ta đã đi được nữa đường rồi đấy Tuyệt quá
Woo-hoo trời này gió sẽ nhẹ lắm đây
Chúng ta lạc rồi!
Em không còn cảm nhận được phương hướng nữa
Chúng ta cần phải tìm ra hòn đảo
Chúng ta đang đi đúng hướng rồi đó
Cây đại thụ chắc chắn là đang ở phía bên kia tớ có thể cảm thấy được nó qua cổ họng của mình
Cổ họng hả?
Thế có ai có thông tin chắc chắn hơn là còn bao xa nữa sẽ đến không hả?
Digger tại sao cậu lại bây như vậy hả?
Như thế nào chứ? cậu biết bay là như thế nào mà
Không phải là như vậy!
Digger cánh của anh
Tớ nghĩ
Tạm biệt
Digger -Digger!
Aah! Digger!
Digger? Digger.
Ôi không không
Ngươi có thể bay với ta không hả?
Có thêm...
CÓ thêm 5 người nữa đang đi chung
Ừh ta biết rồi
Ông có thấy chuyện gì đang xảy ra không hả?
Tránh ra xem nào tôi chả thấy gì hết
Tôi chả nghe được gì hết Shh!
Tôi muốn được nhìn tránh ra xem nào
Tôi lo lắng về những manh kim loại mà họ nói này
Đó có thể là vũ khí có thể là một chiến giáp mới hay lã vũ khĩ mới
Chúng ta cần phải kiểm tra học trước đã thưa hoàng đế...
...Họ cần phải chỉ ra và chứng minh về điều đó
Hãy ban lòng tin tưởng vì tôi tin rừang đây là nhữung người dũng cảm đa vượt qua tất cả để đến được đây...
...Để theo đuổi một câu chuyện cổ tích
Heh-heh-heh. -Không biết là chúa tể Allomere có cảm thấy như thần không?
Lạy thần Glaux
Boron này xin phép thưa đức ngài nếu tôi hiểu chính xác điều này thì...
... mũi sắt chỉ là truyền thuyết...
...Hắn ta xây dựng một đội quân cú làm nô lệ và bị thôi miên
...và có kế hoạch xăm chiếm cả thế giới với những viên đá pháp thuật trong những viên thức ăn bỏ ưh
Nếu có bất kỳ sự thiếu tôn trọng nào đối với...
..các bạn trẻ của chúng ta những người đã vượt qua...
...một chuyến hành trình để rồi nói quá sự thật thì thật là buồn.
Điều gì làm cho ngài Ezylryb vui vậy hả?
Xấu hổ làm sao
Điều tôi thất vọng về ngài là ngài đã bảo vệ mình bằng cách bôi nhọ những đúa trẻ kia
Có lẽ là ngài cao quý Ezylryb ước mong đưa chúng ta quay lại chiến trường
Không không
Có lẽ ông muốn viết một bài thơi về điều đó trong khi tất cả chúng tôi...
bị bóp méo sự thật trong bài thơ đó
- Uh-huh. -Nhưng ta muốn cảnh báo điều này
....Khi mà tổn thất trở nên quá lớn
Ta sẽ không bao giờ tham gia hay là biết thành cố vấn cho một cuộc hiến mù quáng...
..Nhưng chỉ khi nào nguyên nhân thật sự đúng như cậu bé kia đã nói thì...
...dùng vũ lực để giành lại hoà bình với tất cả sức lực và tinh thần của mình...
...Dĩ nhiên lúc đó ta sẽ là người tiên phong
Tất nhiên những người khác cũng vậy?
Và nếu nhà ngươi nghĩ ta là một tên khốn hay là một tên ngu ngốc suy nghĩ đơn giả , ta sẽ chiếnd dấu với ngươi thử một lần.
Được rồi -Boron ngài có thể làm trọng tài được chứ
Cá ngài cú chúng ta đang cố gắng để tìm ra sự thật
Sự thật?
Cháu đã nói sự thật
Vùng đất Pure One thật sự tồn tại
Bọn chúng đã bắt cóc tôi và nhiều những con cú non khác từ khắp các tổ ấm
Chúng muống bắt chúng tôi làm nô lệ và muốn đặt lên thế gới một luật lệ mới
Bằng chứng duy nhất tôi có thể chứng minh được chính là lời nói của chính mình
Nhưng những lời nói này là bằng chứng duy nhất tôi có được rằng các ngài thật sự tồn tại
Và tôi vẫn tin vào lời nói của mình
Và ngài vẫn muốn tranh luận vì điều đó sao?
Ta sẽ không tranh luận điều đó
Thưa đức ngài đội tìm kiếm và cứu hộ của tôi...
..sẽ được chuẩn bị để lên đường trong tuần trăng tới
Không -Có lẽ chúng ta nên...
Người phải đi ngay lập tức
hãymang theo những con cú giỏi nhất đi theo ngươi Allomere và truy tìm triệt để
Wow.
Soren chúng ta đã làm được điều đó
Tớ đoán là chúng ta đã làm được rồi
Tớ chỉ hi vọng là Allomere có thể tìm được bọn cú hung ác đó
Khi còn trẻ cảm nhận hương vị phiêu lưu...
...đi đên cây đại thụ lần đầu tiên trong đời
Các người đã làm rất tốt để đến được đây
Và ngươi cũng có một tinh thần dũng cảm
Cây đại thụ cần nhữung người như vậy
Ông ta đúng là một con cú kỳ lạ
Tớ nghĩ ông ta đã mất đi vài cái móng vuốt
và có cú hạ cánh rất nhẹ nhàng
Ông ta là chỉ huy đó
Các cháu sẽ muốn ở xa tầm ngắm của ông ấy đấy
Tầm ngắm? -Cô sẽ chỉ chỗ các cháu đến nhà ăn
Các bạn trẻ rồi đấy
Nhìn kìa
Giờ thì Matron đã ra lệnh cho tôi đưa các bạn đến đây để chỉ dẫn những công việc của mình
Trong suốt quá trình đào tạo căn bản cho các cậu
Đợi đã tật luyện cơ bản gì chứ?
Không phải muốn trở thành một người bảo vệ chỉ trong một đêm đâu nhé mất cả năm trời đấy
Xin chào Chỉ có những người giỏi nhất...
...Sẽ được chọn lựa... -Khoan đã nhưng bà là ai?
Thế cô bé định cứ mãi xen ngang câu chuyện vậy hả?
Như bây giờ thì ta thấy 2 cháu đều có tài...
...Các cháu sẽ được chọn lựa để tìm cho mình một khả năng hay là một đội phù hợp nào đó
Người dẫn đường, cứu thương nhữung người tìm kiếm hoặc là cứu hộ...
..Thợ rèn, người dự báo thời tiết hay người làm thợ mỏ
Ta hi vọng là có thể được vào đội dẫn đường nó hợp với ta hơn
nhân tiện tên ta là Otulissa
Tôi là .... Soren
Ta tin là bạn của các vị đang ở trong đó
Digger chào cậu
thứ ăn thế nào hả Digger?
Cậu ấy nói là ngon lắm nhưng cậu ấy nghĩ nó sẽ ngon hơn nếu như có thêm âm nhạc nữa
Cái gì? -Và nơi này trông có vẻ khá là ấm cúng
Ông ta cũng có năng khhiếu nghệ thuật đó nhỉ cậu có nghĩ vậy không ha
Tớ đoán vậy nếu như cậu thích thể loại này
Tại cây Đại thụ này ..
..Mỗi loài cú đều luyện tập một kỹ năng chúng ta gọi đó là bản năng
Các cậu sẽ học theo dõi...
...Người dẫn đường,chiến đấu
Nhưng có lẽ bạn cũng là một người thợ rèn
Tôi đang đến đây đang đến đây
Digger!
Này này giữ nó lại nào
Cố lên nào
Lửa đó chíng là huyết mạch của cây đại thụ
Không có gì nguy hiểm hơn?
Cú
Cô đang đùa với tôi hả
Không hợp lý tí nào
quay trở lại đây nào tôi vẫn chưa sẵn sàng
Cảm nhận không khí
Hãy đi theo tôi nào
Những chiến binh của ta những đứa con trai của ta...
...nhiều người đã nghe ta thì thằm trong đêm qua...
Nhưng ta dám chắc rằng ta không phải là một thần thoại
Ta thật sự tồn tại
Và ta đứng trước các ngươi với một sự thật vô cùng đơn giản
Kẻ mạnh sẽ thống trị kẻ yếu
Cách đây rất lâu ta đã bị tấn công bởi tên khốn Lyze của xức Kiel....
...Để bảo vệ chân lý
giờ đây ta mang chiếc mặt nạ này để che giấu những vết sẹo của mình
Nhưng kim loại rất là chắc chắn
Đó chính là biểu tượng của vùng đất Tự do đại diện cho sức mạnh và sự trả thù
Đã đến lúc chúng ta đốt lên ngọn lửa sẽ thiêu cháy vương quốc của bọn cú...
...và lấy lại những gì xứng đáng là của chúng ta
Bởi vì chúng ta là Tytos
Chúng ta là những người Tự do
Và ta chính là Mũi sắt?
Mũi sắt muôn năm muôn năm
Kludd? Mũi sắt muôn năm
Kludd. Mũi sắt muôn năm
em nhớ mẹ và cha quá àh
em sợ quá àh
Đừng như vậy em đang ở với anh
Eglantine đây chính là nhà của chúng ta
họ thật sự mong muốn chúng ta ở lại đây
Kludd em xin anh đó chúng ta đi tìm Soren đi?
Này này hãy quên Soren đi nào
Nó là một tên yếu kém chúng ta là những Tytos
Những người Tự do
Kludd em xin hứa sẽ không nói với ai về những gì anh đã làm đâu
Em chỉ muốn được đi về nhà thôi
Được rồi Eg
Chúng ta có thể đi -Khi nào?
Ngày mai
Nhưng trước hết tối này...
...hãy ngủ đi cái đã
Đọc một cái gì đó sau nữa đêm àh?
Vâng đây là trận chiến với bọn móng sắt
Ngài biết không đây là câu chuyện mà cha con yêu thích nhất
Ông ta thường kể cho con nghe mỗi ngày
Chà cha của cậu có vẻ là một người độc giả thú vị nhỉ
Thế cậu có thích nó không hả?
Thật sự mà nói thì đó không phải là tất cả những điều cha đã kể
Không ưh? thế ông ấy đã nói sao hả?
Cha luôn biến nó thành một câu chuyện như những người hùng
Ngài biết không giống như là một chiến thắng lớn vậy
Theo con thấy thì trong biên niên sử này trận chiến giống như là...
Địa ngục hả?
Thôi nào cậu bé gần sáng rồi đấy
ngày mai cậu còn phải làm nhiều việc lắm
Ta sẽ dạy cậu như thế nào mới là bay thật sự
Hãy cảm nhận từng dòng nước những lỗ hỏng giữa những cơn mưa
Đột kích đối tượng
Tấn công nhanh chóng
Sự vững chải
Sự vững chải ưh?
Ông ta có lẽ đang dạy chúng ta một mớ từ vựng đó nhỉ
Đây đây chính là cách để chúng ta học hỏi
Ồh vâng đây chính xác là cách tôi muốn được học
chính là vào những lúc gió mùa
các dòng không khí ấm sẽ có những cách cảm nhận khác...
cậu sẽ thấy được từ bầu trời đại dương
Ngươi không thể chiến đấu với chúng
mà ngươi phải cảm nhận bằng cảm giác của mình
Các người có thấy cái đó không hả?
Soren Thấy nó chứ nó kia rồi
Hãy đến đó nào
Đúng vậy hãy dùng tất cả sức lực của mình đi nào
Hãy tin vào bản thân mình
Hãy bay vào trong đó đi nào
Thằng bé đã làm được
Nó đã nhìn ra được
Hãy giữ vững đi nào cố lên nào
Soren này này này hãy cẩn thận coi chừng nào
Soren! Soren!
Hãy đến hang động của ta đi nào
Hãy quay lại đây nào và ngước lên trời
....và hãy hướng cái nhìn của mình về phía mặt trăng vĩ đại đi nào..
...và hãy ngủ đi nào
Chúa tể Allomere thằng bé đã nói đúng rồi những con cú non cần phải cứu chúng
Cẩn thận nào chúng ta không được hàng động vội vã
Chúng ta không biết đan đối đầu với cái gì đâu
Giờ có nhìn thấy lũ dơi đó không hả?
Hãy đi theo chúng,ta cá là chúng ta có thể biết được toàn bộ kế hoạch của chúng
Dừng lại
Ta sẽ lên xử lý tên kia còn 2 ngươi hãy đi xuống xử lý 2 tên kia
Cái gì vậy nè?
Ta thậm chí không biết ta đã làm gì với nó
Con không biết chuyện gì xảy ra
Ta không biết ta đã làm gì và đã làm được cái gì?
Chúng ta đã bay ra ngoài đó một cách tuyệt vời cảm giác rất là khác
Cậu không có gì phải lo lắng hết cả chàng trai ạh
Ta muốn thú nhận rằng ta hướng cậu trở nên như vậy
Ta muốn kiểm tra khả năng của cậu
Cậu là một người tiên phong
người tiên phong ưh?
Không không, đôi cánh của con dường như mất kiểm soát
Ngai biết không khi mà suy nghĩ của con làm một đằng thi tinh thần của con lại làm một nẻo
và ngươi đã tin vào suy nghĩ của mình
đó là lý do tại sao ngươi thất bại
Đợi đã đó có phải là chữ ký của ngài?
Cái gì cái đó hả? đúng vậy
Vậy ra ngài là người đã viết về cuộc chiến giữa Chronicle và bọn Móng vuốt đá sao
Ta nghĩ vậy
Đúng chính là ta
Thế ngài đã ở đó sao -Đúng vậy
Như là một người ghi chép sao?
Àh ùhm không hẳn là vậy mà là một chiến binh
Ta nghĩ có thể nói rằng ta ta lãnh đạo những người chiến binh đó
Ngài chính là Lyze xứ Kiel sao
Đúng vậy
Có thật không vậy
Đúng nhưng đừng đem nó truyền ra ngoài
Nhưng
Đó là câu chuyện xưa rồi?
Giờ ta cảm thấy thích hợp với việc gom than hơn
nhưng tại sao lại lấy cái tên là Ezylryb?
Tất cả con cú ở đây đều biết ta là ai
Nhưng ông là
Những ngày tháng là một Lyze đã bị lãng quên rồi
và giờ cuộc chiến đã đi vào dĩ vãng
Ngoại trừ nó trở thàng một câu chuyện vui cho những đứa trẻ như cậu
Tại sao ngài không nói tôi biết điều đó?
Điều gì khác nhau nếu như ta nói ta là ai chứ hả?
Bởi vì ngài chính là vị anh hùng của con
Chà thật là khos để được gặp mọt người anh hùng của đời mình...
...và được tận mắt nhìn thấy ông ta ngoài đời và không phải là trong truyền thuyết
Ngài không phải là...
Ngươi mong chờ điều gì hả?
Một chiến binh Tyto alba dưới những cái bóng áo giáp và những móng vuốt được bọc sắt,cúng với mặt trăng chiếu sau lưng anh ta?
Đây là những gì thấy được sau khi ngươi đã thật sự chiến đấu trong một trận chiến
Nó không có vinh quang không đẹp như tranh và nó không phải là chuyện thần thoại
Nó chỉ làm những gì thuộc về lẽ phải
và tiếp tục làm như vậy cho đến ngày nào đó cậu trong như thế này
Có chuyện gì àh
Có người bị thương có người bị thương
Đến nhanh nào -Allomere đã trở về
Nhanh lên nào -tránh đường ra nào
Có ai giúp tôi một tay không hả
Những con cú này cần được hỗ trợ gấp
Đi kêu người nhanh đi nào
Mẹ ơi? -Không sao đâu con
Này này chuyện gì xảy ra vậy?
Ngài Allomere đã trở về và cứu được 2 con cú trong tay bọn chúng
trong có vẻ như ông ấy bị thương
Tôi nghĩ có lẽ ông ta đã bị chạm trán với bọn Ở vùng đất tự do
Cậu biế tkhông tớ thật sự không tin cậu trước kia
Ồh không sao đâu cậu biết không tớ nhiều khi cũng không tin vào chính bản thân mình nữa
Soren! Soren đến đây nhanh nào đó là Eglantine
Eglantine?
Hãy cho tôi qua nào tránh ra nào
Đã bị ánh trăng thôi miên rồi
Không
Bà nghĩ có thể cứu con bé được chứ?
Ta sẽ làm hết sức mình có thể Soren ạh
Eglantine
Trận chiến sẽ rất dữ dội chúng ta hiện tại đang ít hơn chúng về lực lượng
Ta chỉ bị thương nhẹ thôi tạ ơn thần Glaux nhưng những người khác đã....
Ngài có thể ước lượng được số lượng người nô lệ ở đó không hả Allomere?
Nhiều lắm đó là những gì tôi có thể đoán được có lẽ vẫn còn nhiều lắm
Và ngươi tin rằng đây có thể là một phần của kế hoạch khổng lồ không
Đó là điều chắn chắn
Thưa đức ngài bây giờ không phải là lúc để chúng ta ngồi đây bàn kế hoạch được nữa
Hmm.
Bubo hãy mài móng vuốt để chuẩn bị cho cuộc chiến đi nào
Chuẩn bị chiến đấu
Chiến đấu nào
Không xấu lắm nhỉ
Ezylryb! Lyze.
Vâng cả 2 luôn
Nghe đây tôi cũng muốn tham gia
Ngài cần phải mang tôi theo
Ồh dĩ nhiên rồi
Một người trẻ như cậu khi chưa được huấn luyện gì hết có thể làm cho cuộc chiến bị hoãn lại cả phút đấy
Đây này
Hãy đi theo ta chúng ta có thể sử dụng cái móng vuốt này được đấy
Ta mong là có thể ném được tên địch nào đó
Vâng nhưng mà...
hoặc cậu có thể ở lại đây...
...bên cạnh em gái mình...
....làm làm những việc tốt thật sự
Nhưng những gì ta biết ? là ta đang gì vì tuổi tác
Di chuyển đi nào
Oh, Eglantine
Anh ước mình có thể thay thế vị trí này của em nếu có thể
Em biết không anh ước là anh có thể nằm đó thay thế em
Soren
Bởi vì anh muốn em có thể nhìn thấy nơi này bằng chính mắt mình
Em biết không câu chuyện của cha tất cả đều có thật
Em biết không những người Bảo vệ và Cây Đại thụ Ga'Hoole và...
tất cả đều tồn tại
Cả ngài Lyze của xức Kiel nữa ý anh là ông ta có thật đó em àh
Ông ta đang ở đây đó em
Soren anh đã hứa với em rồi đó
Eg?
Anh đã hứa với em anh có thể biến thành Lyze lần tới cơ mà
- Oh, Eglantine. - Oh, Eglantine.
Eglantine.
Soren?Bà P?
Chúng ta không phải đang ở nhà phải không?
Chúng ta đang ở Cây đại thụ của người Bảo vệ Eg àh
nhìn kìa đó là Ga'Hoole đó em
Không thể nào được Kludd anh ấy vẫn...
Kludd đã sai ròi cha đã đúng cha đã đúng về tất cả Eg ạh
Không ý em là Kludd đã ở đó với em
Anh ấy đã làm như vậy với em Soren Anh ấy đã biến thành bọn chúng
Anh ấy sao?
Không không Eg
Nghe này chắc là em đã bị xúc động rồi không có chuyện đó đâu
Chà tạ ơn thần Gluax Allomere đã cứu được em
Em không được cứu
Kludd đã đưa em cho tên cú kẻ đã mang em đến đây
Không Eg không điều đó là không thể
Ý em là có thể tên Allomere đó cũng là một....
Một kẻ phản bội
Không xong rồi đó là một cái bẫy
Allomere !
Chúng ta hãy theo hướng chòm sao mắt thần biển đó có lẽ là đường họ đã đi
Tớ thấy cái gì đó
Kia kìa
Chúng ta cần kiểm tra ngọn khói kia
Soren nhìn kìa
ồh đó là Allomere
Ông có thấy sự khác nhau giữa hậu quả của việc phản bội chưa hả?
Những coi dơi đó sẽ hút máu của họ chứ hả? -Dĩ nhiên rồi
Bọn họ không có khả năng chống lại được sức mạnh của kim loại quý này đâu
Giờ thì Hoàng đế của em?
Điều này sẽ tàn nhẫn lắm nếu cứ bắt bọn chúng chờ hoài như vậy
Hãy kết thúc chúng đi
Chúng ta không thể để họ ở dưới đó mà chết trong sự đau đớn được
Chúng ta có thể không chứ? -Ông không hiểu đâu
Khi chúng tôi bị bắt ở đây chúng tôi đã thấy những thứ đó có sức mạnh như thế nào
Họ đang làm một điều rất tồi tệ có đúng vậy không hả Soren?
Soren?
trời ơi nhìn lũ dơi kìa như là không có giới hạn vậy
Đừng lo lắng tôi có thể hạ được hàng trăm tên khát máu đó
Thế hàng ngàn thì sao hả?
Chà chúng ta không thể ngồi đây nhìn được nữa rồi đi thôi nào!
Đợi đã đợi đã nào
Dĩ nhiên rồi -Soren chuyện gì vậy?
Ngọn lửa đó chính nó đó
Tôi nghĩ mình đã có cách cứu những người bao vệ rồi
Không Soren cậu không thể bay vào lửa được
Nghe đây Gylfie tôi cần phải tin vào chính khả năng của mình
Twilight ông có thể chăm sóc lũ dơi không hả?
Anh bạn ta sẽ làm hết sức mình có thể cậu hãy tranh thủ đi nào
Nhưng mà nhanh lên và hãy cẩn thận
Đi nào
Twilight tôi nghĩ nếu chúng ta cùng chiến đấu trong một trận chiến thì....
...cậu nên hát một bài hát hay nhât mà tớ từng được nghe đi
Cái gì? -Không tớ nói thật lòng đấy tớ muốn được nghe nó
Hãy cho chúng tôi lòng dũng cảm của cậu đó chính là bài hát mang lại tinh thầ cho mọi người
Ý kiến sáng suốt đấy Digger
Trong cuộc chiến chúng tôi bay lên
ĐÚng vậy đấy
Không lo ngại gì nếu chúng tôi hi sinh
Cái gì cái đó cũng giúp lấy lại tinh thần hả?
Đợi đã chúng ta vẫn chưa bị cắn nhỉ? -Ờ
TwlLIGHT một gã bẩn thiểu,đã mang cái chết đến cho lũ dơi
Mặc dù nếu đôi cánh của chúng ta đã kiệt sức
Không không!
Ngươi nói với ta là ngươi đã mang đến đây tất cả lũ bảo vệ cơ mà
Nhưng chúng không phải là những tên bảo vệ
Soren
Chúng không có cơ hội để phá huỷ kế hoạch chúng ta đâu
Ta nghĩ không thể tin tưởng ngươi được nữa rồi Allomere
Không
Không ácc người đã hứa với ta rồi
Ngươi đã hứa là ta có thể là vua của cây Đại thụ cơ mà
Ngươi nên biết điều này Allomere...
...chỉ có duy nhất một căn phòng cho một vị vua
Này !
Hãy cút đi nào
Hãy sử dụng sức mạnh của cậu đi cậu bé
Hãy bay vào trong
Soren
Không
Ôi Soren
Cố lên nào Soren
bài kiểm tra đó chúng ta vẫn chưa xong đâu cậu bé ạh
Ôh vâng tuyệt quá
Đến đây nào
Ta cá là bọn mày chưa tính đến chuyện này đâu hả
Làm tốt lắm anh bạn ạh
Tất cả hãy tấn công
Xé chúng ra thành từng mãnh đi nào
Trước khi chúng có thể hồi phục lại được
Những người bảo vệ chúng ta hãy mang theo lời thề danh dự
đến cuộc chiến này nào
Ta cần con ở lại đây với bạn của mình
và bảo vệ những đứa trẻ này -hả?
Unh! Ha, ha!
Đến đây nào
Kludd?
Không
Soren!
Kludd!
Chào người em trai
Hmm?
Chà ra là huyền thoại Lyze xứ Kiel đây sao
Một lần nữa chỉ còn ta và ngươi
và giờ ta có thể rửa mối nhục xưa được rồi
Ngươi nên cảm ơn ta đi vì dường như có sự tiến bộ hơn rồi đấy nhỉ
Những tên Bảo vệ đáng quý của ngươi đã chết hết rồi Soren ạh
Chúng ta sẽ chiến thắng...
...và Tytos sẽ láy lại được những gì đã mất và thống trị vương quốc loài cú
Đây sẽ là một vinh quang to lớn
Vinh quang ưh?
Không tất cả bọn chúng đều là ác quỷ anh đã thấy chúng làm những gì rồi
Chúng đã thôi miên những con cú khác và biến họ thành nô lệ
mày thật là hèn yếu đó Soren vẫn còn muốn sống trong mộng mơ vậy sao
Không giấc mơ của êm nó biến thành sức mạnh của em đó Kludd ạh
Chúng đã đưa em đến với những người Bảo vệ -- Ha-ha-ha.
Thật đáng tiếc là không có người Bảo vệ nào còn sống sót sau ngày hôm nay đâu
Em không hiểu
Làm sao mà anh có thể tham gia với bọn chúng sau những gì chúng đã làm với bọn em chứ?
Họ đã làm gì với chúng ta sao?
Họ đã tin tưởng anh và vhưa từng ai làm được như vậy
Ngài Mũi sắt đã nói sức mạnh chiến thắng tất cả...
có thể giải thoát họ khỏi đâu khổ
Còn vinh quang ư
vinh quang đó chỉ dành cho nhũng kẻ yếu đuối
Không Kludd em biết anh không nghĩ như vậy mà
Vậy thì em không hiểu anh rồi
Soren Đôi cánh của anh đã gãy rồi hãy giúp anh đi nào
Soren Anh là anh của em mà
Kludd không
Tên mũi sắt kia
Hãy hoàn thành nó đi
Không
Ta sẽ không để cho các ngươi làm hại ai được nữa
Àh ngươi có thể làm điều đó sao?
Thật là một điều đáng tiếc...
...một người trẻ và mạnh mẽ tràn đầy tự tin Tyto
Không Soren
Ngươi biết điều này sẽ buồn như thế nào không hả con cú già kia
Ông ta là thầy của ta và cũng là vị anh hùng của ta
Vậy thì vị anh hùng của ngươi sẽ dạy ngươi một bài học cuối cùng về sức mạnh của bọn ta
Nằm im
bằng cách cho ngươi chứng kiến cái chết của lão ta
Hmm.
Unh! Ha, ha.
Tất cả hãy rút lui
Theo ta nào
Soren con đã làm điều đáng làm
Và đã làm nó rất tốt
Có lẽ chúng ta cần thay đổi lại chút sách biên niên sử nhỉ
Giống nhu thời kỳ xưa...
...cũng như trong thế hệ mới
Những người Bảo hộ đã giữ lời thề bảo vệ lẽ phải
Ta đã được tiên báo về cậu sẽ làm chuyện!
Họ đã mạnh mẽ hơn và hàn gắn lại những vết rạn nứt
Và khi mặt trời lại sáng
tất cả có thể nhìn thấy được lũ qury đã bị tiêu diệt
Soren! Soren!
- Oh, Eg. - Ha, ha!
Có ai bị thương không hả?
Chúng tôi tự hào về con -- Ha, ha!
Cha câu chuyện đó - Ha, ha!
nó có thật đấy
Con đã biến chúng thành sự thật đó Soren ạh
Hoà bình được lấp lại
Đó là thời điểm để chúc mừng
và công nhận chiến công của những người trẻ tuổi
Những người đã đối diện với con bão đang muốn tàn phá cây Đại thụ
Giờ đây bước lên trước mặt vị vua và hoàng hậu như những người Bảo hộ trẻ tuổi
Cuối cùng cũng được chuẩn bị tinh thần
để được nói lên lời thề trung thành
Đễ hàn gắn nhữung vết thương...
để xoá tan cái yếu đuối
Và không có do dự
tiêu diệt cái ác đem lại hoà bình
Những gì chúng ta biết
Nyra đã trốn thoát
Và KLudd
Chúng tôi đã không bao giờ tìm thấy được Kludd
Ta có nên dừng lại không hả?
Cái gì thôi đừng có làm vậy mà
Anh không muốn làm cho các em gặp ác mộng nữa
Ồh thôi mà còn nhiều nữa mà kể tiếp đi mà
Hãy nghe lời chúng đi Soren
Chúng muốn được nghe nhiều câu chuyện hơn
Thôi nào đừng có làm tụi trẻ thất vọng nữa
Có một cơn bão nhẹ đang đến gần
và nếu chúng ta may mắn thì chúng ta sẽ có rất nhiều việc để làm lắm đó
Hmm.